Ich heiße bookworm @Prague, Czech

…碼頭上已無別的人﹐那人問：

"是誰？"

"是翠翠！"

"翠翠又是誰？"

"是碧溪岨撐渡船的孫女。"

"你在這兒做甚麼？"

"我等我爺爺。我等他來好回家去。"

"等他來他可不會來﹐你爺爺一定到城裡軍營裡喝了酒﹐醉倒後被人抬回去了！"

"他不會。他答應來﹐他就一定會來的。"

"這裡等也不成。到我家裡去﹐到那邊點了燈的樓上去﹐等爺爺來找你好不好？"

翠翠誤會邀他進屋裡去那個人的好意﹐正記著水手說的婦人醜事﹐她以為那男子就是要她上有女人唱歌的樓上去﹐本來從不罵人﹐這時正因等候祖父太久了﹐心中焦急得很﹐聽人要她上去﹐以為欺侮了她﹐就輕輕的說：

"你個悖時砍腦殼的！"

話雖輕輕的﹐那男的卻聽得出﹐且從聲音上聽得出翠翠年紀﹐便帶笑說："怎麼﹐你罵人！你不願意上去﹐要呆在這兒﹐回頭水裡大魚來咬了你﹐可不要叫喊！"

翠翠說："魚咬了我也不管你的事。"

那黃狗好像明白翠翠被人欺侮了﹐又汪汪的吠起來。那男子把手中白鴨舉起﹐向黃狗嚇了一下﹐便走上河街去了。黃狗為了自己被欺侮還想追過去﹐翠翠便喊："狗﹐狗﹐你叫人也看人叫！" 翠翠意思彷彿只在告給狗"那輕薄男子還不值得叫"﹐但男子聽去的卻是另外一種好意﹐男的以為是她要狗莫向好人叫﹐放肆的笑著﹐不見了…

…兩個福貴的腳上都沾滿了泥﹐走去時都微微晃動著身體。 我聽到老人對牛說：

「今天有慶﹑二喜耕一畝﹐家珍﹑鳳霞耕了也有七﹑八分田﹐苦根還小都耕了半畝。 你嘛﹐耕了多少我就不說了﹐說出來你會覺得我是要羞你。 話還得說回來﹐你年紀大了﹐能耕這麼些田也是盡心盡力了。」

老人和牛漸漸遠去﹐我聽到老人粗啞得令人感動的嗓音在遠處傳來﹐他的歌聲在空曠的傍晚像風一樣飄揚…

…漁夫回答說﹐他每天早上起床後﹐就跟妻子﹑孩子一起吃早餐。 然後他的孩子去上學﹐他去捕魚﹐妻子則做些畫畫之類的事。 他會捕上幾個小時魚﹐帶回足夠一家人吃的漁獲﹐然後睡個午覺。 晚餐過後﹐他和妻子會到海灘散散步﹑欣賞落日餘暉﹐孩子們則在海水中嬉戲。

生意人聽得目瞪口呆﹐「你每天都做這些事？」他問道。

「大多數日子都是。」漁夫答道﹐「有時候我們會做點別的事﹐不過﹐一致來說﹐沒錯﹐這就是我的生活。」

「你每天都能捕到魚？」生意人問道。

「是的。」漁夫答道﹐「這裡有很多魚。」

「你可以捕到比你帶回家更多的魚嗎？」生意人問道。

漁夫看著他﹐笑了笑說道：「當然﹐我常會捕到很多的魚﹐不過我都把牠們放回海裡了。 你知道我很愛捕魚的。」

「嗯﹐那你為什麼不整天捕魚﹐儘量多捕一點呢？」生意人問道﹐「這樣你就能賣掉這些魚﹐賺很多的錢。 很快地﹐你就可以買第二艘船﹑然後是第三艘﹐找更多的漁夫幫你捕更多的魚。 再過幾年﹐你就可以在大城市裡擁有一間辦公室；而且我敢打賭﹐不出十年﹐你就能建立一家國際漁產運銷企業了。」

漁夫又對生意人笑了笑說：「為什麼我要這麼做？」

「嗯﹐為了賺錢啊！」生意人答道﹐「這樣你就可以賺到很多錢﹐然後退休了。」

「那我退休之後要做什麼呢？」漁夫問道﹐仍舊面帶微笑。

「嗯﹐你想做什麼就做什麼啊。」生意人說道。

「譬如﹐也許我可以跟家人一起吃早餐？」

「是的﹐我想沒問題。」生意人說著﹐有點不高興漁夫似乎對他的建議興趣缺缺。

「如果我想要的話﹐既然我很愛捕魚﹐我能不能每天捕一點魚？」漁夫繼續問道。

「沒什麼不可以啊。」生意人說道﹐「到時候可能沒這麼多魚了﹐不過應該還是有得捕的。」

「如果是這樣﹐那我也可以和妻子共度黃昏﹐沿著海灘散步﹑欣賞落日美景﹐看著孩子們在海邊戲水囉？」漁夫又問道。

「當然﹐你可以做任何想做的事。 不過那時你的孩子可能已經長大了。」生意人說道。

漁夫微笑看著生意人﹐握握他的手﹐祝福他的充電之旅順利愉快…

李蘭把李光頭支走後﹐拉住了宋鋼的手﹐說出了自己最後的遺囑﹐她說：

「宋鋼﹐李光頭是你弟弟﹐你要一輩子照顧他…宋鋼﹐我不擔心你﹐我擔心李光頭﹐這孩子要是能走正道﹐將來會有大出息；這孩子要是走上歪路﹐我擔心他會坐牢…宋鋼﹐你要替我看好李光頭﹐別讓他走上歪路；宋鋼﹐你要答應我﹐不管李光頭做了甚麼壞事﹐你都要照顧他。」

宋鋼抹著眼淚點著頭說：「媽媽﹐你放心﹐我會一輩子照顧李光頭的。只剩下最後一碗飯了﹐我會讓給李光頭吃；只剩下最後一件衣服了﹐我會讓給李光頭穿。」

李蘭流著淚搖著頭說：「最後一碗飯你們兄弟分著吃﹐最後一件衣服你們兄弟換著穿…」

—上部—

阿北本來是木匠學徒。 他的師傅收了幾名徒弟﹐阿北是大徒弟﹐阿北一共跟了師傅四年。

第一年﹐他在師傅那裏掃地﹐倒垃圾﹐跟師傅去買木料；師傅休息的時候﹐他替師傅收拾好工具﹐點數木件。 這時候﹐阿北的一個師弟就說了﹐怎麼甚麼也沒有學到呀﹐怎麼不教我們做一張雙格床呢。 阿北甚麼也沒有說。 師傅做窗子的時候﹐他即小心看﹐努力記。 一個窗子是怎樣做成的﹐他大略也知道了。

第二年﹐師傅讓大家磨刨﹑磨鑿﹐並且叫大家用一把三角銼去銼鋸齒。 阿北的另外一個師弟就說了﹐我們又不是來學做磨刀匠﹐我們是來學做木匠的呀。 說這話的人﹐結果沒有學滿師就離開了。 後來﹐竟做了磨刀匠﹐整天到各條街上去替人磨菜刀和剪刀。

第三年﹐師傅讓徒弟們做一些小凳﹐或者做一個抽屜。 阿北於是自己去量尺寸﹐刨木頭﹐依師傅平日工作的次序﹐很仔細地做起來。 有兩次﹐阿北做的抽屜因為榫頭接得不準﹐抽屜就歪了。 不過﹐做了一年之後﹐阿北會做很好的抽屜。

第四年﹐師傅讓大家做整件的家具了﹐阿北在這一年著實用心做了各種堅實的桌椅門窗﹐師傅因此點點頭。 在這四年內﹐師傅常常到外面去接工程﹐替新建的樓宇做窗做門﹐給好看的房間裝壁櫃﹐阿北總是留心看﹐因此又學會了。

「你為甚麼會想要當個牧羊人？」

「因為我想要旅行。」

老人指著廣場一角﹐那裡有一位麵包師傅正站在自家商店櫉窗邊﹐老人說﹐「在他年幼時﹐他也渴望去旅行﹐但他決定先買間麵包店﹐賺些錢在身邊。這樣﹐等到他年老時﹐就有能力到埃及去生活一個月。他從來不明白﹐人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想。」

「他實在應該去當牧羊人的。」男孩說。

「他曾經想過﹐」老人說﹐「不過﹐麵包師傅的地位比牧羊人要來得高。麵包師傅有自己的房屋﹐而牧羊人卻只能睡在野外。每個父母都比較希望看到自己的孩子嫁給麵包師傅﹐而不是牧羊人。」

男孩感覺心咚地跳了一下﹐想起商人的女兒。在她鎮上也一定有個麵包師傅。

老人繼續說道﹐「到頭來﹐別人怎麼想就會變得比自己的天命重要。」

老人再度翻著書頁﹐並似乎打算要從翻到的那一頁讀起。過了好半晌後﹐男孩突然問老人﹐「你為甚麼要告訴我這些？」

「因為你想要完成自己的天命﹐也因為你正好處在一個想要放棄它的時刻。」